Havnen
DANSK TEKST
Lyø, vores dejlige lille ø, strækker sig over 6 km2 og er den vestligste af øerne i dette charmerende øhav. Her har omkring 80 mennesker valgt at kalde det deres hjem året rundt, og øen er også værdsat af mange aktive flexbolig- og sommerhusejere, der engagerer sig i at holde øen levende.
Uanset om du er ankommet med færgen eller sejlet selv, vil du straks blive mødt af vores hjerte, havnen, der årligt byder velkommen til mere end 8.000 skibe. Gennem tiderne har havnen været et omdrejningspunkt på øen. Derfor er det også øboerne selv, der ejer og vedligeholder den, præcis som det altid har været.
I gamle dage, inden færgen, sejlede vi stolt rundt i Smakkejoller - vores trofaste transport til fastlandet. Øboerne var dygtige sejlere og kendte øhavet ud og ind.
I dag er Smakkejollerne afløst af færgen, og vi ser den som vores forbindelse til fastlandet, vores vej til Faaborg. Om sommeren bliver havnen til en pulserende scene, hvor mange turister ankommer med deres både, store som små, og tilføjer endnu mere liv og glæde til øen.
Vi har placeret 15 QR koder langs en rute rundt på øen, så du kan høre vores historier og fortællinger om vores dejlige Ø.
Inden du begiver dig ud på øen, som du kan gå rundt på et par timer, så husk at vi altid mødes kl 17.00 hos Købmanden til en tår at drikke.
God tur.
The Harbour
ENGLISH VERSION
Lyø, our lovely little island, stretches over 6 square kilometers and is the westernmost of the islands in this charming archipelago. Around 80 people have chosen to call it home year-round, and the island is also cherished by many active second-home owners and summer cottage residents who engage in keeping the island vibrant.
Whether you've arrived by ferry or sailed here yourself, you'll immediately encounter our heart, the harbor, which welcomes over 8,000 vessels each year. Throughout history, the harbor has been a focal point on the island. That's why the islanders themselves own and maintain it, just as it has always been.
In days of yore, before the ferry, we proudly sailed around in Smakkejoller - our faithful transport to the mainland. Islanders were skilled sailors who knew the archipelago inside out.
Today, the Smakkejoller has been replaced by the ferry, and we see it as our connection to the mainland, our way to Faaborg. During the summer, the harbor turns into a bustling stage where many tourists arrive with their boats, large and small, adding even more life and joy to the island.
We've placed 15 QR codes along a route around the island so you can listen to our stories and tales about our lovely island.
Before you venture out on the island, which you can walk around in a couple of hours, remember that we always gather at 5:00 PM at the grocery store for a drink.
Enjoy your trip.